Última actualización: 18 de agosto de 2026
DubWow es un servicio de peliculaswow.com. Sirve para grabar tu voz sobre clips de video y generar un video a partir de esa grabación. Aquí está, sin rodeos, qué datos se guardan, para qué, con quién se comparten y durante cuánto tiempo.
El responsable del tratamiento es el titular de peliculaswow.com ("el Operador"). Para cualquier asunto relacionado con tus datos, incluido el ejercicio de tus derechos, el canal es contacto@peliculaswow.com.
Se genera un identificador aleatorio que se queda en tu navegador. No lleva tu nombre ni tu correo: solo sirve para que tus doblajes sean tuyos mientras uses ese mismo navegador. Si borras los datos del sitio, ese identificador desaparece y con él el acceso a lo que hubieras creado.
Se guarda tu correo electrónico, tu nombre público y el identificador que entrega Google. No se recibe ni se almacena tu contraseña: la autenticación la realiza Google y el Operador solo recibe la confirmación de que fue correcta.
Al doblar se graba tu voz por el micrófono. Si activas la cámara, se graba además tu imagen, y ambas quedan incorporadas al video que se genera. También se guarda una representación numérica del volumen de tu voz a lo largo del tiempo, que es lo que permite calcular el puntaje y dibujar la onda en pantalla.
La cámara y el micrófono solo se activan cuando tú lo pides, y puedes apagarlos en cualquier momento desde la propia pantalla o revocando el permiso en tu navegador. Nada se graba en segundo plano ni fuera de una sesión de doblaje iniciada por ti.
El servidor registra la dirección IP, la fecha y hora, la dirección solicitada y el tipo de navegador, tanto por seguridad como para aplicar los límites de uso que impiden que una sola persona agote la capacidad del sistema.
Los cobros los procesa íntegramente Mercado Pago. El Operador no recibe, no ve y no almacena números de tarjeta ni credenciales bancarias: solo recibe la confirmación de que un pago fue aprobado y a qué cuenta corresponde.
Los datos se tratan únicamente para prestar el servicio: identificar tus creaciones, generar y entregar los videos, calcular el puntaje, mostrar el contenido que decidas publicar, aplicar los límites de uso, atender pagos y soporte, y cumplir obligaciones legales. No se usan para ninguna finalidad distinta de las anteriores sin pedirte antes tu consentimiento.
Tus datos no se venden ni se ceden a terceros para su comercialización.
Tu voz y tu imagen no se usan para entrenar modelos de inteligencia artificial, ni propios ni de terceros.
No se aplican técnicas de reconocimiento facial ni de identificación biométrica de la voz. El puntaje compara la forma del volumen en el tiempo; no analiza ni identifica quién habla.
No se elabora ningún perfil publicitario a partir de lo que grabas.
Los doblajes y los videos generados se eliminan automáticamente a los treinta días de su creación, y pueden eliminarse antes si la capacidad del sistema lo exige. Los archivos intermedios de trabajo se borran en cuanto dejan de hacer falta. Los datos de cuenta se conservan mientras la cuenta exista y se eliminan cuando la cierras, salvo lo que deba conservarse por obligación legal, como los registros de pago. Los registros técnicos se conservan por un plazo breve, limitado a lo necesario para seguridad y diagnóstico.
Las copias de seguridad pueden contener datos ya eliminados durante un periodo adicional razonable hasta su rotación, tras lo cual desaparecen definitivamente.
Solo con los proveedores necesarios para que el servicio funcione, y únicamente en la medida en que lo necesitan:
Estos proveedores pueden estar situados fuera de tu país, por lo que tus datos pueden tratarse en otros territorios. Cada uno se rige por sus propias condiciones y políticas de privacidad. Fuera de estos casos, los datos no se comparten con nadie, salvo requerimiento de autoridad competente conforme a derecho.
Si eliges publicar un doblaje en la sección Explorar, ese video —con tu voz y, si la usaste, tu imagen— queda visible para cualquier persona que entre al servicio, junto con el nombre público que hayas elegido. Puedes retirarlo cuando quieras, pero mientras estuvo publicado terceros pudieron verlo, grabarlo o copiarlo, y sobre esas copias el Operador no tiene control alguno. Piénsalo antes de publicar.
No se usan cookies publicitarias ni de seguimiento de terceros. El servicio guarda datos en el almacenamiento local de tu navegador —tu identificador, tu idioma, tus preferencias y la constancia de que aceptaste estos términos— porque sin ellos no puede funcionar. Se borran vaciando los datos del sitio desde tu navegador.
Se aplican medidas razonables para proteger la información: cifrado del tráfico, control de acceso al servidor y separación de privilegios. Ningún sistema conectado a internet es invulnerable, y el Operador no puede garantizar una seguridad absoluta. Si ocurriera un incidente que afecte de forma significativa a tus datos, se comunicará por los medios de contacto disponibles y a la autoridad que corresponda cuando la ley lo exija.
Puedes solicitar el acceso a tus datos, su rectificación, su eliminación, la limitación u oposición a su tratamiento, y una copia en formato portable. También puedes retirar en cualquier momento el consentimiento que hayas dado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior. Escribe a contacto@peliculaswow.com desde el correo asociado a tu cuenta; podrá pedirse alguna comprobación adicional para verificar que eres tú. Si consideras que tus derechos no han sido atendidos, puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.
El servicio no está dirigido a menores de catorce años y no se recogen sus datos de forma consciente. Si tienes constancia de que un menor de esa edad está usando el servicio, escribe a contacto@peliculaswow.com y su cuenta y su contenido serán eliminados.
Si esta política cambia de forma relevante, se avisará dentro de la propia aplicación antes de que los cambios te sean aplicables, y se te pedirá que los aceptes cuando la ley lo requiera.
Última actualización: 18 de agosto de 2026
1. Aceptación y capacidad. DubWow es un servicio operado por peliculaswow.com ("el Operador"). Al acceder o utilizar el servicio aceptas estos términos en su totalidad y declaras tener capacidad legal para obligarte por ellos. Si no estás de acuerdo con alguno, no uses el servicio. El uso continuado tras una modificación implica su aceptación.
2. Naturaleza del servicio. DubWow permite grabar voz e imagen sobre clips de video y generar archivos audiovisuales a partir de esa grabación. Se ofrece con fines de entretenimiento, comentario, crítica y parodia. No constituye un servicio profesional de doblaje, edición, archivo ni producción, y no se garantiza resultado, calidad, disponibilidad, conservación ni idoneidad para ningún fin concreto. El servicio se encuentra en desarrollo continuo y sus funciones pueden cambiar o desaparecer.
3. Papel del Operador. El Operador actúa como prestador de un servicio técnico de alojamiento y tratamiento automatizado de contenidos aportados por los usuarios. No selecciona, edita, revisa ni supervisa con carácter previo el material que los usuarios suben, importan o publican, ni tiene obligación de hacerlo. El Operador no participa en la elección de los clips que cada usuario decide incorporar ni hace suyo su contenido.
4. Cuenta. Eres responsable de la actividad realizada desde tu cuenta y de mantener el control de las credenciales con las que accedes a ella. Debes comunicar sin demora cualquier uso no autorizado. El Operador puede rechazar, retirar o exigir el cambio de un nombre público que resulte ofensivo, engañoso o que suplante a un tercero.
5. Contenido del usuario y responsabilidad exclusiva. Eres el único y exclusivo responsable de todo el material que subas, grabes, importes, generes o publiques a través del servicio, incluidos clips de video, grabaciones de voz e imagen, paquetes de doblaje, enlaces, textos, títulos y nombres de usuario. Declaras y garantizas que dispones de todos los derechos, licencias, consentimientos y autorizaciones necesarios sobre dicho material y que su uso en el servicio no infringe derechos de propiedad intelectual o industrial, de imagen, honor, intimidad, protección de datos, ni ninguna otra norma aplicable. El Operador no asume responsabilidad alguna, ni directa ni subsidiaria, por el material que los usuarios suban o publiquen, ni por el uso que terceros hagan de él.
6. Personas que aparecen o se escuchan. Si en tu grabación aparece o se escucha cualquier persona distinta de ti, declaras contar con su consentimiento expreso para grabarla, incorporarla al video y, en su caso, publicarlo. Si esa persona es menor de edad, declaras contar con la autorización de quien ejerza su representación legal. Asumes en exclusiva cualquier reclamación derivada del uso de la voz o la imagen de terceros.
7. Licencia sobre tu contenido. Conservas la titularidad de lo que subas. Al utilizar el servicio concedes al Operador una licencia no exclusiva, mundial, gratuita, sublicenciable a sus proveedores técnicos y limitada a la prestación del servicio, para alojar, almacenar, copiar, transcodificar, adaptar técnicamente, transmitir y mostrar ese contenido. Si además lo publicas en la sección Explorar, la licencia alcanza su exhibición pública dentro del servicio. Esta licencia termina cuando eliminas el contenido, salvo por las copias técnicas o de respaldo que puedan subsistir durante un periodo razonable. En la medida permitida por la ley, renuncias a exigir la mención de autoría en los usos puramente técnicos necesarios para prestar el servicio.
8. Carácter público de lo publicado. El contenido que publiques en Explorar será accesible para cualquier persona que use el servicio y podrá ser visto, enlazado o copiado por terceros. El Operador no puede impedir ni deshacer las copias que terceros hagan mientras el contenido estuvo disponible, y no responde por ellas.
9. Conducta prohibida. No podrás utilizar el servicio para subir o difundir material ilícito, difamatorio, que acose, amenace o suplante a personas, que revele datos personales de terceros sin su consentimiento, que resulte sexualmente explícito, que involucre a menores en contextos sexuales o de riesgo, que incite al odio, a la violencia o a la discriminación, ni material sobre el que carezcas de derechos. Tampoco podrás eludir los límites técnicos o de pago, automatizar el acceso, extraer contenido de forma masiva, sobrecargar o alterar la infraestructura, acceder a cuentas ajenas, introducir código dañino ni realizar ingeniería inversa sobre el servicio.
10. Derechos de terceros sobre los clips. Los clips de video y demás obras que puedan estar disponibles en el servicio pertenecen a sus respectivos titulares. El Operador no reclama titularidad alguna sobre ellos ni concede sobre ellos derecho alguno al usuario, y su presencia responde a finalidades de comentario, crítica, ilustración y parodia. Corresponde a cada usuario asegurarse de que el uso que hace de un clip es lícito en su jurisdicción.
11. Notificación y retirada. Si eres titular de derechos, o su representante autorizado, y consideras que un contenido disponible en el servicio infringe tus derechos, comunícalo a contacto@peliculaswow.com indicando: la identificación de la obra o derecho invocado; la dirección exacta del contenido señalado, de modo que pueda localizarse; tus datos de contacto completos; una declaración de que actúas de buena fe y de que no autorizaste ese uso; y una declaración de que la información facilitada es veraz y de que estás facultado para actuar en nombre del titular. Recibida una comunicación completa, el contenido señalado será retirado o bloqueado con diligencia, sin que ello suponga reconocimiento de responsabilidad alguna. Las comunicaciones incompletas o manifiestamente infundadas podrán no ser atendidas.
12. Contranotificación. El usuario cuyo contenido haya sido retirado podrá oponerse escribiendo a la misma dirección, identificando el contenido y exponiendo las razones por las que entiende que la retirada fue improcedente. El Operador podrá restituir el contenido si lo estima fundado, sin obligación de hacerlo y sin asumir responsabilidad por ninguna de las dos decisiones.
13. Usuarios reincidentes. El Operador cancelará, en las circunstancias que resulten apropiadas, las cuentas de quienes infrinjan de forma reiterada derechos de terceros, sin derecho a devolución de importe alguno.
14. Retirada discrecional. Sin perjuicio de lo anterior, el Operador se reserva el derecho, sin necesidad de aviso previo ni de justificación, de retirar, ocultar, despublicar o eliminar cualquier contenido, y de suspender o cancelar cualquier cuenta, cuando considere que incumple estos términos o la ley, cuando reciba una reclamación fundada, o cuando resulte necesario para proteger el servicio o a sus usuarios.
15. Indemnidad. Te obligas a mantener indemne y a defender al Operador, a sus titulares, colaboradores, empleados y proveedores frente a cualquier reclamación, demanda, procedimiento, sanción, multa, daño, pérdida, coste o gasto, incluidos honorarios razonables de abogado, que traiga causa de tu contenido, de tu uso del servicio, de la infracción de derechos de terceros o del incumplimiento por tu parte de estos términos o de la normativa aplicable. Esta obligación subsiste tras la cancelación de tu cuenta.
16. Exclusión de garantías. El servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas de forma enunciativa las de comerciabilidad, adecuación a un fin concreto, ausencia de errores, continuidad, seguridad o no infracción. No se garantiza que el servicio esté libre de interrupciones, que los archivos se conserven, que los puntajes sean exactos, ni que los resultados obtenidos sean satisfactorios.
17. Limitación de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Operador no responderá por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales, ni por lucro cesante, pérdida de datos, de contenidos, de oportunidad, de clientela o de reputación, derivados del uso o de la imposibilidad de uso del servicio, aun habiendo sido advertido de su posibilidad. La responsabilidad total y acumulada del Operador por cualquier concepto y por cualquier causa quedará limitada al importe efectivamente abonado por el usuario en los doce meses anteriores al hecho que motive la reclamación y, en su defecto, a cero. Nada de lo anterior excluye la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente frente a consumidores.
18. Conservación y pérdida de contenido. Los doblajes se eliminan automáticamente a los treinta días de su creación, y pueden eliminarse antes si la capacidad del sistema lo exige. El servicio no es un sistema de copia de seguridad ni de archivo: descarga aquello que desees conservar. El Operador no responde por la pérdida, corrupción o indisponibilidad de ningún contenido.
19. Límites de uso. Existen límites de espacio por usuario, de duración de los clips y de número de videos que pueden generarse en un periodo determinado. Estos límites pueden modificarse, reducirse o suprimirse en cualquier momento sin previo aviso, por razones técnicas o de sostenibilidad del servicio.
20. Pagos y devoluciones. Las funciones de pago se contratan mediante un abono único, no recurrente, gestionado íntegramente por Mercado Pago. El Operador no accede ni almacena datos de tarjetas. Si abonas un importe y no recibes la funcionalidad contratada, contacta con contacto@peliculaswow.com y se procederá a su devolución. Fuera de ese supuesto, y salvo derecho imperativo de retracto que resulte aplicable, los importes abonados no son reembolsables. La cancelación de una cuenta por incumplimiento de estos términos no da derecho a devolución.
21. Servicios de terceros. El servicio se apoya en proveedores externos para la autenticación, el cobro y el alojamiento, y puede contener enlaces a sitios ajenos. El Operador no responde por la disponibilidad, las condiciones, los contenidos ni las actuaciones de dichos terceros, que se rigen por sus propios términos.
22. Edad mínima. El servicio no está dirigido a menores de catorce años. Al usarlo declaras cumplir dicha edad o contar con la autorización de quien ejerza tu representación legal.
23. Suspensión y cancelación. Puedes dejar de usar el servicio y cerrar tu cuenta cuando quieras. El Operador puede suspender o cancelar el acceso, de forma temporal o definitiva, ante un incumplimiento de estos términos, una exigencia legal o una necesidad técnica. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir —responsabilidad, indemnidad, licencias ya concedidas y ley aplicable— seguirán vigentes tras la cancelación.
24. Modificación del servicio y de los términos. El Operador puede modificar, suspender o discontinuar el servicio, total o parcialmente, de forma temporal o definitiva, en cualquier momento y sin obligación de indemnización. También puede modificar estos términos; los cambios relevantes se anunciarán dentro de la aplicación y, cuando corresponda, se pedirá su aceptación.
25. Fuerza mayor. El Operador no responderá por incumplimientos debidos a causas ajenas a su control razonable, incluidos fallos de proveedores, cortes de red o de suministro, ataques informáticos, actos de autoridad o catástrofes.
26. Cesión. No puedes ceder tu posición en estos términos sin autorización escrita. El Operador sí podrá cederla en caso de reorganización, fusión o transmisión del negocio, informando de ello dentro del servicio.
27. Nulidad parcial y no renuncia. Si alguna cláusula fuera declarada nula o inaplicable, se sustituirá por otra válida de efecto equivalente y las restantes conservarán plena validez. La tolerancia ante un incumplimiento no supone renuncia a exigirlo en el futuro.
28. Acuerdo íntegro. Estos términos, junto con la política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre las partes sobre el uso del servicio y sustituyen a cualquier entendimiento anterior.
29. Ley aplicable y jurisdicción. Estos términos se rigen por la legislación de la República de Chile. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales ordinarios de justicia de Santiago de Chile, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores que resulten aplicables en el país de residencia habitual del usuario y del fuero que a estos corresponda.
30. Idioma. La versión en español de estos términos es la que prevalece. Cualquier traducción se ofrece únicamente para facilitar su comprensión.
31. Contacto. Para cualquier consulta, reclamación o comunicación relativa al servicio: contacto@peliculaswow.com.